If a Hydro Tower generates on top of another structure, the Hydro Tower will always replace blocks from the other structure with its own, unless the other structure is an Aquatic Castle.
Hydro Towers generate as an enclosed fountain sitting on top of a pillar. A Hydro Table can be found at the top. The player can use a Pure Water Stone on it to summon the Hydrolisk boss.